Регионална библиотека "Любен Каравелов" - Русе

Изучение русского языка в сопоставлении с болгарским

  Изучение русского языка в сопоставлении с болгарским : [Сб. статии] / Состав. Румяна Павлова; Нина Ковачева; Роза Брайнова; Катя Найденова; Петър Н. Джамбазов; Иванка Васева; Стефана Димитрова; Зоя Г. Котева; Валентина Аврамова; Стефка Войнова; Римма Спасова; Белла Саидова.. - София : Нар. просв., 1983 (Хасково : Ат. Стратиев). - 216 с. : с табл. ; 20 см
     2 105 тир. - Библиогр. под линия. - 1,90 лв. - Съдържа : Лингвистические основы сопоставительного анализа при изучении фонетики русского языка в болгарской аудитории / Светлана Пенева. За обучение русской интонации в болгарской школе / Тамара Махрова. Обучение ритмомелодике речи и развитие слухо-произносительных навыков и умений учащихся / Тотка Стоева. Категория числа имен существительных в русском языке в сопоставлении с болгарским / Нина Ковачева. Слова с приставкой со- / съ- в русском и болгарском языках / Румяна Павлова. О значении и употреблении глагольной приставки за- в русском и болгарском языках / Роза Брайнова. Глаголы с приставками вы- и из- в русском языке и их однокорневые соотвествия с приставкой из- в болгарском языке / Катя Найденова. Лексическая деривация в русском и болгарском языках и ее место в обучении болгар русскому языку / Петър Джамбазов. Выражение условых отношений в русском и болгарском языках / Иванка Васева. Словосочетания и конструкции, затрудняющие носителей болгарского языка в употреблении и преводе / Стефка Димитрова. Конструкции со значением времени, полностью занятого действием, в русском и болгарском языках / Зоя Котева. О переводе на болгарский язык русского краткого прилагательного в предикативной функции / Валентина Аврамова. Неопределенные местоимения и проблемы их преподавания в болгарской аудитории / Стефка Войнова. К вопросу об изучении грамматики русского языка в стилистическом аспекте / Рима Спасова. Грамматические свойства глагоьных фразеологических единиц в болгарском и русском языках / Белла Саидова..
811.161.1 + 811.163.2 +
Vip Innovations Ltd, Rousse, Bulgaria 2025